دراسات في مخطوطات البحر الميت

دراسات في مخطوطات البحر الميت
ووقائع الندوة التي أقيمت بالجامعة الأردنية في 12/4/2009

تحرير: عمر الغول
تقديم: محمد عدنان البخيت
الأبحاث المترجمة من ترجمة بهجت الحباشنة وإخلاص القنانوة
الناشر: المشروع الأردني لمخطوطات البحر الميت، جامعة اليرموك
2012

يتضمن هذا الكتاب سبعة أبحاث، الأربعة الأولى قدمت في الندوة التي أقامتها اللجنة الأردنية لمخطوطات البحر الميت في الجامعة الأردنية في 12/4/2009.  أولها قدمه الدكتور ملادن ببوفيتش، مدير معهد قمران بجامعة خرونينغن الهولندية، وهو بعنوان "مخطوطات البحر الميت واليهودية المبكرة"، وثانيهما شهادة قدمها الدكتور عاصم البرغوثي عن احتلال القوات الإسرائيلية لمتحف الآثار الفلسطيني في القدس في أثناء حرب حزيران عام 1967؛ إذ كان يومذاك أمينًا للمتحف المذكور، وهي شهادة على قدر عالٍ من الأهمية؛ لأنها توثق للمرة الأولى في تاريخ البحث في مخطوطات البحر الميت لذلك الاحتلال، والذي أفضى إلى استيلاء إسرائيل على مخطوطات البحر الميت خلافًا للقانون الدولي. وشارك الأستاذان زيدان كفافي ومهنا حداد في تلك الندوة ببحثين، أولهما ببحث عن "جرة مخطوطات البحر الميت"، وثانيهما بورقة حول الآفاق المتاحة للاشتغال أنثروبولوجيًا بمخطوطات البحر الميت. 
أما الدراسات الأخرى التي يتضمنها هذا الكتاب، فإحداها بحث للأستاذ جيل دورفيال، الباحث الرئيس في معهد فرنسا الجامعي، تحدث فيه عن "العهود القديمة: العبرية، والسريانية، واليونانية". وفي الكتاب أيضًا مقالة مطولة للباحث السوري موسى ديب الخوري عنوانها "مدخل لدراسة منحولات العهدين القديم والجديد". وآخر الأعمال في هذا الكتاب ورقة عمل بعنوان: "مخطوطات البحر الميت: مسار آخر"، أعدتها السيدة عفاف زيادة، الباحثة المشاركة في المشروع الأردني لمخطوطات البحر الميت، ضمنتها تصورًا حول الخطوات المستقبلية الممكنة لاستعادة الممتلكات الثقافية المحتلة، ومن ضمنها مخطوطات البحر الميت.